Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

les provinciaux

  • 1 Les provinciaux sont attirés par la capitale.

    Les provinciaux sont attirés par la capitale.
    Obyvatelé venkovských měst tíhnou k hlavnímu městu.

    Dictionnaire français-tchèque > Les provinciaux sont attirés par la capitale.

  • 2 provincial

    provincial, e (masculine plural - iaux) [pʀɔvɛ̃sjal, jo]
    adjective
    masculine noun, feminine noun
    * * *

    1.
    provinciale, mpl - iaux pʀɔvɛ̃sjal, o adjectif provincial

    2.
    nom masculin, féminin provincial

    les provinciaux — people from ou in the provinces

    * * *
    pʀɔvɛ̃sjal, jo provincial, -e provinciaux mpl
    1. adj
    2. nm/f
    * * *
    A adj provincial.
    B nm,f provincial; les provinciaux people from the provinces.
    C nm Relig provincial.
    ( féminin provinciale, pluriel masculin provinciaux) [prɔvɛ̃sjal, o] adjectif
    1. [en dehors de Paris] provincial
    2. (péjoratif) [personne, comportement] provincial, parochial
    ————————
    , provinciale, provinciaux [prɔvɛ̃sjal, o] nom masculin, nom féminin
    ————————
    ( féminin provinciaux) nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > provincial

  • 3 feuille de chou

    1) бульварная газета, бульварный листок

    Tant qu'à acheter une minuscule feuille de chou, les provinciaux préféraient leurs canards locaux aux journaux parisiens, le tirage avait beaucoup baissé. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Так как даже покупая ничтожную бульварную газетку, провинциалы предпочитали местные листки парижским газетам, тираж заметно падал.

    2) провинциальная газета, газетенка

    - Il faudrait être fou, dit M. Legros, pour ajouter foi aux affirmations du Moniteur officiel de Seine-et-Oise. Une ignoble feuille de chou que le roi de Prusse fait placarder sur nos murailles et qui ne contient que d'affreux mensonges. (G. Darien, Bas les cœurs.) — - Надо быть сумасшедшим, - говорит месье Легро, - чтобы верить утверждениям "Монитер оффисьель Сены и Уазы". Провинциальная газетенка, которую прусский король заставляет расклеивать на наших стенах и в которой нет ничего, кроме гнусной лжи.

    3) прост. ухо

    Dictionnaire français-russe des idiomes > feuille de chou

  • 4 être à l'affût

    (être [или se mettre] à l'affût)
    быть настороже, подстерегать

    Les provinciaux en France se font un modèle ridicule de ce que doit être dans le monde la considération d'un galant homme, et puis ils se mettent à l'affût, et sont là toute leur vie à observer si personne ne saute le fossé. (Stendhal, De l'amour.) — Провинциалы во Франции создают себе смехотворный образ того, каким должен быть заслуживающий уважения светский человек, и потом всю свою жизнь будут вынюхивать, не собьется ли он с пути.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > être à l'affût

  • 5 provincial

    -ale, aux
    I adj. provinsiyaga, viloyatga oid, provinsiya, viloyat; la vie provinciale provinsiya hayoti
    II n. provinsiyada, viloyatda yashovchi odam; les provinciaux ont du mal à s'adapter à la vie parisienne provinsiyaliklar Parij hayotiga o‘rganishga qiynaladilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > provincial

  • 6 immigration

    f иммигра́ция, переселе́ние;

    un pays d'immigration — страна́ переселе́ния;

    les lois d'immigration — иммиграцио́нные зако́ны; l'immigration des provinciaux vers la capitale — переселе́ние жи́телей прови́нции в столи́цу

    Dictionnaire français-russe de type actif > immigration

См. также в других словарях:

  • Les Provinciaux — Auteur Joseph Jolinon Genre Roman Pays d origine  France Éditeur éditions Milieu du monde …   Wikipédia en Français

  • Les bornes impériales — Borne milliaire Borne milliaire, 145 ap.JC. MAN Dans la Rome antique, les bornes milliaires[1] étaient disposées tous les milles romains, soit environ tous les 1 460 mètres su …   Wikipédia en Français

  • Les Rois Maudits — Littérature Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Les rois maudits — Littérature Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Les Truands (film, 1956) — Pour les articles homonymes, voir Les Truands. Les Truands est un film Français réalisé par Carlo Rim en 1956 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Les remembrances du vieillard idiot (Arrivé) — Les Remembrances du vieillard idiot Auteur Michel Arrivé Genre roman Pays d origine  France Éditeur Flammarion Date de paruti …   Wikipédia en Français

  • Les Copains Du Dimanche — est un film français réalisé par Henri Aisner en 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Les copains du dimanche — est un film français réalisé par Henri Aisner en 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Les Copains du dimanche — est un film français réalisé par Henri Aisner en 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 autour du film …   Wikipédia en Français

  • Les Lumières — Siècle des Lumières Pour les articles homonymes, voir Lumières. Le siècle des Lumières tire son nom du mouvement intellectuel, culturel et scientifique aux multiples manifestations connues sous le nom de Lumières. Il est souvent utilisé dans la… …   Wikipédia en Français

  • Les Rois maudits — Pour les articles homonymes, voir Les Rois maudits (homonymie). Les Rois maudits sont une suite romanesque historique de Maurice Druon, écrite entre 1955 et 1977, basée sur la malédiction qu aurait prononcée sur le bûcher le grand maître du… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»